meaning
yai(b)bai(b)kay(f)dan(f)tuw(t)yist(t)a(b)mar(b)ap(t)vlir(t)sang(b)es(p)u(t)vom(b)grog(f), kay(f)dan(f)yist(t)a(b)mar(b)san(t) bal(t)buf(f)les(t)faf(b), sul(f)fa(b)bof(b)shof(f); {seg(t)gu!(t)fuf(p)bap(f)suf(t)ful(f)san(t)ap(t)vlir(t)sang(b)es(p)u(t)vom(b)e(f)vlim(p)kay(f)sna(f)ga(f)} kay(f)a(f)la(a)san(t)ap(t)vlir(t)sang(b)es(p)u(t)vom(b)e(f)vost(t)grog(f)ga(f) glo(t)dan(f)yist(t)a(b)mar(b)ap(t)vlir(t)sang(b)dan(f)iel(f)zzz(b)vom(b)vlim(p)kay(f)sna(f)ga(f). [pum(t)sav(t)dif(t)biv(b)ap(t)vlir(t)sang(b)es(p)u(t)vom(b)e(f)vost(t)grog(f)ga(f) vet(b)sir(b)vi(f)puf(b)!es(f)cizh(p) wom(b)bus(f)vof(t)fof(t)vas(f)cef(p)ap(t)vlir(t)sang(b)es(p)u(t)vom(b)e(f)vost(t)grog(f)ga(f) kay(f)dan(f)tuw(t)glo(t)vog(b)fup(t)bo(p)fab(t)lul(f)lef(b)vlir(t)sang(b)dan(f)iel(f)zzz(b)vom(b)vlim(p)kay(f)sna(f)ga(f)] {seg(t)gu!(t)fuf(p)bap(f)suf(t)ful(f)san(t)ap(t)vlir(t)sang(b)es(p)u(t)vom(b)e(f)vlim(p)kay(f)sna(f)ga(f)} [pib(p)fi!(b)mep(p)vec(b)baf(b)buzh(p)ap(t)vlir(t)sang(b)es(p)u(t)vom(b)e(f)vost(t)grog(f)ga(f) fes(b)leb(p)pash(t)val(p)-bal(t)buf(f)les(t)faf(b)ga(f) kay(f)dan(f)tuw(t)glo(t)puf(p)!ef(t)vep(t)fov(t)fash(p)pob(p)vlir(t)sang(b)dan(f)iel(f)zzz(b)vom(b)vlim(p)kay(f)sna(f)ga(f)] {sap(b)lif(t)bub(t)fa(f)san(t)ap(t)vlir(t)sang(b)es(p)u(t)vom(b)e(f)vost(t)grog(f)ga(f)} ø(p)tuw(t)glo(t)yai(b)bai(b)san(t)ap(t)vlir(t)sang(b)es(p)u(t)vom(b)da(t)vlim(p)kay(f)sna(f)ga(f)
semantic space · lipamanka
the semantic space of ala contains nothing. But don't be fooled, it isn't void of information. "ala li lukin e kili" can be "nobody's looking at the fruit." "jan li moku e ala" can mean "the person ate nothing." as a modifier, it actually reverses the semantic space of whatever words come before it, which no other content word does. "soweli li alasa ala e kili" can mean "the monkey doesn't forage for fruit." An ijo ala is never a type of ijo. as a verb, ala can mean "erase" or "delete."
pu verbatim
- ADJECTIVE no, not, zero
ku translations
none100 not100 zero100 no94 nothing81 neither60 nor30 hardly28
usage
core · 100% usage
found in pu
coined pre-pu
origin
!av(f)rip(b)fom(f)zhuf(t)fel(t)sit(b)san(t)ap(t)vlir(t)sang(b)es(p)u(t)vom(b)ngo(p)da(t)grog(f)kay(f)vlim(p)ga(f)vlim(p)ga(f) · არა ara ‘no’
coined by jan Sonja
listen
kala Asi
jan Lakuse
sitelen pona
alaX mark, a crosslinguistic symbol for negation
sitelen sitelen
sitelen jelo
❌
sitelen Emosi
❌
ucsur
U+F1902