meaning
see, look, view, examine, read, watch; visual; eye, seeing organ; (preverb) try to
see also
semantic space · lipamanka
lukin is both passive seeing and active watching. it can also mean something that sees, like eyes or a camera. lukin is also used as a preverb that means to "try" to do something. In practice, oko usually occupies the same semantic space of lukin, but speakers of Romance languages who learn toki pona are likely to use "oko" more than "lukin" to mean "eye." There are also a handful of speakers that only use oko, but only using lukin is far more common.
pu verbatim
- NOUN eye
- VERB to look at, see, examine, observe, read, watch
- PRE-VERB to seek, look for, try to
ku translations
see100 observe92 look at86 sight85 gaze83 observation83 check77 view74 scan67 watch65 visual64 examine60 inspection60 vision60 notice53 appearance50 attention50 surveillance50 examination47 detect46 assess40 stare38 perceive36 perception36 try36 glance33 impression33 reading31 regard (v)29 apparent27 read27 visible27 eye26 seek26 encounter25 investigation25 monitor25
usage
core · 100% usage
found in pu
coined pre-pu
origin
トク・ピシン · lukim ‘see, look at’
英語 · look ‘見る’
英語 · him
coined by jan Sonja
listen
kala Asi
jan Lakuse
commentary
一般的な用法では、(pu の前でも後でも)、「lukin」と「oko」は別々の意味を持った単語として用いられています。一方で、pu ではこれらは同義語として扱われています。これらを同義語として認識している人たちの多くは、「oko」を一切使わず、常に「lukin」を使う人が多いです。「alasa」を「~を試みる」という意味で動詞の前において使うのは「lukin」を用いるよりも一般的です。しかし、pu では「lukin」のみがその意味を持っています。(英語話者の) 初心者の多くは「lukin」を「外見、容姿」という意味で誤って使ってしまいますが、「pona lukin (視覚的によい)」という語句を「looks good」という英語の語句と同一視して「見た目」という意味だと勘違いしてしまうからです。
sitelen pona
lukin目のピクトグラム。blissymbolの「eye」を参照
sitelen sitelen
sitelen jelo
👀
sitelen Emosi
👀
ucsur
U+F192E