oko

meaning

voir, regarder, observer, examiner, lire, surveiller ; visuel ; œil, organe de la vision ; (auxiliaire) chercher à, essayer de

see also

lukin

pu verbatim

• NOM œil
• VERBE regarder, voir, examiner, observer, lire, surveiller
• AUXILIAIRE chercher à, essayer de

ku translations

eye⁶⁸ vision³⁰

usage

found in ku suli

coined pre-pu · 2001

origin

listen

kala Asi

jan Lakuse

commentary

Dans l'usage courant (avant et après pu), « lukin » et « oko » sont des mots distincts, chacun avec sa propre signification. Dans pu, ils sont considérés comme des synonymes. Celleux qui les considèrent comme tels ont tendance à ne pas utiliser « oko » du tout, lui préférant « lukin » en toutes circonstances.

Cependant, certain·es locuteur·trices adoptent la position inverse et utilisent exclusivement « oko ».

sitelen pona

oko

eye from a side

sitelen sitelen

sitelen jelo

👁️

sitelen Emosi

👁️

ucsur

U+F197A